17.11.09

regresso ao futuro

como hoje é dia de se estar triste, vou tentar animar-me ao publicar (uma vez mais) uma música que o reflicta mas, desta feita, traduzida. e quem mais interessante para proceder à dita tradução que eu? basicamente toda a gente, mas eu é que mando neste raio de blog.
vamos tentar rir-nos um bocadinho, porque ao vivo esta técnica funciona. e vamos tentar perceber o que é que os nossos amigos da brincadeira fria nos querem dizer com estes cânticos.

vou ter contigo, peço-te desculpa,
tu não sabes o quão amável és.
tinha de te encontrar, dizer-te que preciso de ti,
dizer-te que te afastei.
conta-me os teus segredos e faz-me as tuas perguntas
ah, vamos voltar ao princípio.

oh que caraças, então voltem ao princípio, que não me apetece continuar a consultar o vagalume. mas experimentem traduzir em casa, ouvi dizer que tinha piada!!
nobody said it was easy...
no one ever said that it would be this hard.
i'm going back to the start.

3 comentários:

Jone disse...

http://www.youtube.com/watch?v=F-Kjq5CVFWY

João TGM disse...

Coldplay the scientist...grande musica

Nuno Medon disse...

triste, então que se passa? força rapariga e vê se melhoras! beijos